Destiny

不知為何﹐但我就是想把它譯成英文……

歌手: | 作曲: (On Your Mark)
填詞:黃偉文 | 編曲:Ted Lo

他 反對就反對 亦都跟你愛下去
He can against whatever he wants, but I’m still going to love you
猶如在 大戰炮火裡 毫無懼色衝過去
Just like stepping into the frontline of a war zone
誰狂怒 誰攔路 誰話我共誰 不登對
People will yell at me, they will try to stop me, they will say that I’m not good enough for you
無能力與霸權比賽 還是可比他多老幾歲
May be I don’t have the ability to fight the authority, but at least I will live longer than him

二百年後在一起 應該不怕旁人不服氣
Let’s be together 200 years later, I guess everyone will be convinced by that time
團圓或者晚了廿個十年 仍然未捨棄
Reunion may be late, but I’m not going to give up
換個時代在一起 等荊棘滿途全枯死
Time will change, and the difficult path ahead of us will be gone
這盼望很悠長 亦決心等到尾 等得起
This is a long wait, but I can wait, and I’m sure I will wait until the end.

先 殉了情不對 未反擊過已後退
You cannot just let it go, because you can’t just give up without a fight
寧憑著 耐性與骨氣 維持自尊撐過去
You need your patience, dignity and self-respect to sustain the hardship
誰強韌 誰長壽 誰便算勝利 擊不碎
You can’t deny that whoever’s tougher and live longer will be the winner at the end
仍然共你企在這裡 捱著等 身邊指控死去
So I will be standing by your side, until all the accusations has gone away.

二百年後在一起 應該不怕旁人不服氣
Let’s be together 200 years later, I guess everyone will be convinced by that time
誰人又可控訴廿個十年 仍然未捨棄
Who can denounce us for 200 years and not give up?
換個時代在一起 等荊棘滿途全枯死
Time will change, and the difficult path ahead of us will be gone
這盼望很悠長 撐到尾
This is a long wait, but I’m going to wait until the end.

就算貧病或失憶 都爭口氣從旁保護你
I will protect you, even you’re sick or you lose your memory
頑強地等再過廿個十年 等整個世界換風氣
I will wait for 200 years, wait until the world has changed it’s view
歷劫還是在一起 這種堅決無人可比
We will be together no matter what sufferings we’re going through, and you will see my determination
看戰事多悠長 亦決心打到尾 心不死
The war will be long, but I’m determined to fight until the end, and I’m not giving up.

2 條關於 “Destiny” 的評論

留言已關閉。