882 人閱覽RSS 2.0 feed
無意中在網上看到這個萬事達三系汽車的廣告﹐廣告主題以十二星座為主。當我看到巨蟹座以「完璧的父親」為題﹐再配以把車子駛前駛後以求泊車泊得完美時當成搖籃哄孩子睡覺﹐我笑了。
以下﹐是廣告﹕
「完璧的父親」現有19則留言
對不起，留言功能暫時關閉。
無意中在網上看到這個萬事達三系汽車的廣告﹐廣告主題以十二星座為主。當我看到巨蟹座以「完璧的父親」為題﹐再配以把車子駛前駛後以求泊車泊得完美時當成搖籃哄孩子睡覺﹐我笑了。
以下﹐是廣告﹕
對不起，留言功能暫時關閉。
Not so sure about what it said about Libra…. something about left hand??
很喜歡這個廣告，謝謝！
hal9209, 天秤座－神樣の左手即上帝的左手之意。
@hal9209, Sena有解釋……
＠Sena, 上帝的左手, 難道是說天秤座很可怕?
非也，以下是我轉載一些網友的討論︰
上帝的右手，是指上帝的恩典。
(參照詩篇16:8、11或徒7：56或太25：34)
而上帝的左手是指上帝的公義。(太25:41)
天秤座 為何會有神樣的左手呢？
那是因為天枰座的人有著源自戰神雅典納天生的正義感，
看到有惡人想要以噴漆破壞測速照相機，
基於正義感使然，
寧可自己奮力加速導致超速被拍，
也要讓企圖破壞公理正義的惡人在照片中現形！
這，正是手持天秤的神樣的左手的最佳表現啊!!!!
老實說，這個我可真做不到，難怪我不是天秤座囉～
雖然我係天秤座,但又唔見得自己咁有正義感…
首廣告歌幾好聽喎﹐你知唔知邊個唱架?
另﹐新果架 mazdaspeed 3 聽講好勁﹐下次換車我都會考慮。
我是天秤, 雖不至成為上帝左手, 但的確我喜歡公義厭惡不公!
好喜歡這個 youtube ：）
那片子拍的太快, 要回看幾回才看得出sena所說的, 不過以上所說的聖經章節就真的很快找到!
太 25:34於是王要向那右邊的說，你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國。
太 25:41王又要向那左邊的說，你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和他的使者所豫備的永火裡去。
約十八36，耶穌說：「我的國不屬這世界。」
「兩等國度」是指上帝是世界的主宰，祂用祂的左手，以法律和政權的刀槍管治世界，使世界不致陷入紛亂。另外，上帝同時以祂的右手，藉福音管治這世界，使人因信耶穌基督得稱為義，作上帝蒙愛的兒女。「兩等國度」指導教會如何回應社會；它使教會可以區分教會與政權而不將它們分割。
是的上帝的左手的原意也就是如此吧 :)
@Sena, 多謝解釋﹗:) 我有公義的心﹐但我又不是天秤哦~~
@Michael, 係王力宏既Dream Again, 日文歌黎架~
我都有聽講過﹐直四有260匹馬力又under 25K﹐抵玩丫﹗
@bbj, 正義感好多時候唔係表面﹐係暗地裡既~ :)
@風信子, 我也很喜歡這個廣告﹐很喜歡當中借用微妙的手法去演譯十二星座﹐很有趣。
完璧的父親
hey, its actually a great father
the dude is not parking the car, he is using his car to put his baby to sleep
@嬲記, 係喎﹐我都無開聲睇套片丫﹗
>_<嘩，沒想到這麼多人是天秤座的，風信子還特地去看聖經呢！
完璧な父的那一幕我原先看得也不太明白，現在是覺得滿有趣的，巨蟹座的男人雖然是個愛家的男人，但與其說是個完美的父親，不如說是個追求完美的父親，車裡的嬰兒好像給他越哄越哭了呢！覺得最有型的還是摩羯座的，不過有好幾個鏡頭都有教壞人的意識，發覺台灣的廣告尺度還是滿寬的哦～
巨蟹座的男人是否完美的父親, 這一點應留給他的kids去定奪,
不過巨蟹座的男人的確是個愛家的男人，也會做家務看顧小孩的!
@Sena, 哈哈~ 的確有幾個是教壞人的呢﹗我想如果在美國的話有可能不被approve~
@風﹐會做家務看顧小孩 ←我又不覺得我是這樣子哦! 呵呵~