說一件我覺得有趣的事。

全球最大的三菱東京UFJ銀行﹐早前發生了無法在Seven銀行櫃員機提款的問題。究其原因﹐原來是因為三菱東京UFJ銀行會向很久沒有「打簿仔」的客戶發出溫馨提示﹐但一次系統更新後﹐提示句語內出現了一個漢字 — Seven銀行櫃員機只會看片假名 — 於是導致系統出現問題﹐發生近二萬宗失效的提款。

有趣的是﹕一個漢字就能出問題﹐這算不算中國文化向日本人報復﹖