看到sidekick寫關於１２．４的宣傳海報，我忽然明白很多以前不明的事，尤其關於一些法律觀點問題：

• 關於打劫﹕大佬，咁我窮丫嘛！fair use，你識唔識？我借你Ｄ錢，又冇話唔還！
• 關於偷竊﹕喂，我肚餓偷個包食唧！fair use，你識唔識？擺得出路面就預左俾人偷！
• 關於非禮/強姦﹕喇，我性慾強啵！fair use，你識唔識？著得咁性感，預左俾人搞/姦啦！

哦，fair use丫嘛！我完全明白了！

詳細內文 »

讀到一篇文章﹐是關於「W3C辭典翻譯計畫」。

……還找到一份詞彙對照表，可惜裡面的繁體中文詞彙是完全看不懂的香港、大陸語法。今天找了一下，原來他講的就是香港科技大學的這份辭典。

我不明白﹐現在的中文譯本中不是說那是繁體版和簡體版嗎﹖為什麼要強說那是大陸版/香港版﹐然後需要一個台灣版﹖

簡體不代表只是中國大陸﹐馬來西亞的華人也有用簡體字﹐是否需要翻譯一個馬來西亞版﹖繁體也不代表只屬於香港﹐澳門華人也有用繁體字﹐哪又是否需要一個澳門版﹖還有南極中文版﹖印尼中文版﹖南非中文版﹖英國中文版﹖

擁有幾千年歷史的中文﹐出現了繁體/簡體之別﹐已經是一件不幸的事﹐哪我們可不可以最少在互聯網上各讓一步﹐在中文譯本找一個各方都能妥協的譯名﹐讓不論是使用簡體或繁體的全球華人﹐都能得到一個共通的語言﹖

互聯網﹐無國界。說中文寫中文的我們﹐在網絡上就應該團結一致。

各自為政﹐只會令外國人以為我們是一盤散沙。

「超純」海洋深層水 每樽售2美元 日本夏威夷熱賣

高陽社（Koyo USA）的「MoHoLo」品牌海洋深層水，在夏威夷入瓶，再運回日本售賣。該公司聲稱深層水有2000年歷史，且是全球最純淨的天然飲品之一，全無污染，含豐富礦物質。海水經過脫鹽，但保留了少許的鈉，使它有點兒「鹹味」。500毫升裝售價2美元（16港元），1.5公升裝售價35港元。

自從可口可樂公司在英國推出所謂純淨樽裝水Dasani，被發現原來不過是自來水經過濾後入樽，我實在有點懷疑這個「海洋深層水」的真偽。

希望不會在幾個月後會爆出「假海洋深層水」醜聞吧！

小麻雀貪玩推骨牌招殺身禍

荷蘭電視台舉辦一項推倒逾四百一十萬塊骨牌的世界紀錄創舉，一百名義工花了八個星期去豎立四百萬塊骨牌。就在只剩下二十萬塊骨牌左右，一隻被列為瀕危物種的小麻雀（在荷蘭只有不足二百萬隻），因意外推倒近二萬多塊骨牌而被一位工作人員殺死。

……民眾普遍不滿當局濫殺無辜小麻雀，動物權益及雀鳥保護組織更作出抗議……傳媒報道，槍殺麻雀的護衛員收到死亡恐嚇……

瀕臨絕種危險的小麻雀生命和一百名義工花了八個星期的心血，哪個較重要？我不知道，但世界上原來真的有很多閒人……

九成打工仔關節痛 七成指工作過勞少運動

……九成受訪在職人士，過去1年肩膊、手肘、背、腰及頸部等最少1個部位，感到逾5次疼痛、活動不靈等徵狀……

提醒都已經在工作的各位，賺錢雖重要，健康價更高。辛苦賺得世間財，卻沒有一個健康的身體去享受，何必？

工餘時間要休養身心，有機會應多做運動。

從報章上看到一對曾燒炭自殺的夫婦跳樓同死，原本想寫點什麼，但最後還是放棄。

每次看到這種「不堪經濟病魔折磨而自殺」的報導，都感到很洩氣。為什麼不能珍惜生命，為什麼要輕生？很多時候不是自殺就能一了百了，不是輕生就能解決任何問題，反而，這樣只會給在生的人帶來更多的悲痛和煩惱……

只要還有一條命在，不管多少次，人生都可以重來。

── 金田一一．金田一少年事件簿

在搜尋一點東西時﹐無意中來到中國雅虎的電影網站﹐看到當中在介紹著Chicken Little這套電影。

不去讀還好﹐仔細地讀過才不禁嚇了一跳﹕

簡介﹕故事發生在一個擬人化動物世界裡，主角是一隻總是杞人憂天的小雞，他十分擔心天會塌下來，因為他過度的神經質，給同伴們造成一堆意外災害，為了加強他的自信心，於是他被媽媽強迫去參加一個營隊來改善情況，在那邊她認識了許多和他有同樣弱點的其它動物，然而他也意外發現，這營隊的顧問居然圖謀不軌，正在進行一個可怕的計劃，於是小雞和他的朋友必須克服心理的障礙，鼓起勇氣來摧毀壞人的邪惡計劃……

看完了﹐簡介看來沒有什麼問題﹖單獨來說﹐這個簡介是沒有問題﹐文筆通順﹐簡潔有力﹐但最大的問題是﹐這個完全不是Chicken Little的劇情﹗什麼「被媽媽強迫去參加一個營隊來改善情況」﹖什麼「營隊的顧問居然圖謀不軌」﹖根本是一個自創的故事﹗

我想知道﹐在中國雅虎內有哪位創作好手﹐居然寫了這個「新Chicken Little」故事﹖還是在中國上影的Chicken Little會有不同的劇情﹖﹗

Read more:
自己寫的﹕【影評】Chicken Little

早前看到紐約市捷運局和警方勸喻市民不要太過張揚自己所擁有的iPod﹐原來英國警方也有相同的想法﹐在十一月展開了一個名為「Let’s Keep Crime Down」(減低犯罪)的運動﹐還設計/印製了很多不同的標語口號﹐提醒市民要小心防範。宣傳運動中除了傳統的叫人小心門戶鎖好車門外﹐還刻意地提醒市民要小心不應經常展露自己所擁有的昂貴電子儀器﹐尤其是極度流行的mp3 player和手提電話。

對自己的昂貴電子儀器﹐就應該有點防範之心。不一定要當每個人都是賊﹐但最少也要提防一下。

隨意擺放手提電話/手提電腦﹑高調地展示自己所擁有的昂貴玩意﹐雖然滿足了一時的虛榮心﹐卻換來旁邊虎視耽耽的竊賊垂涎﹐令自己的物件被竊﹐這實在是得不嘗失﹗

Gender Differences Are A Laughing Matter, Stanford Brain Study Shows

史丹福大學醫學院的一項研究，認為性別會影響一個人對幽默的反應。

研究指出，當女性接觸有趣的事物時，會較男性更多運用大腦內處理文字和獎賞的部份。研究人員認為，女性對腦部獎賞（從接觸有趣事物中腦部所獲得的快感）要求/標準較男性低，所以較容易對幽默有所反應……

一項科學研究就打破了不少男人的幻想！所以當你以為，她是因為你所說的笑話而笑時，千萬不要沾沾自喜，其實可能是因為女性比男性容易笑罷了。

唉！等我仲以為自己真係風趣幽默添架！

賊盜3骨灰盅每個勒索5萬 留簡體字 警料內地人犯案

……4個先人靈位遭人破壞，其中3個的骨灰盅（連骨灰）及石碑更遭人盜走，賊人並留下含簡體字及寫上內地銀行戶口的字條，向每名後人勒索5萬元作贖回骨灰的代價……

付錢贖回骨灰﹖先人都已經化成灰﹐入土為安﹐所以最重要的還是心意。只要每年誠心拜祭﹐就算是空墳也能顯其孝心。

更何況﹐怎知道贖回來的就是骨灰﹖如果我是賊人﹐我還會帶著幾個骨灰盅﹐等後人來贖回嗎﹖一早就拋掉啦﹗贖回來的恐怕已經……

不肯付錢贖回先人骨灰﹐的確有違中國人念祖的傳統﹐但假若我真的如此笨拙﹐拿五萬元去贖回一堆不知名粉末﹐我怕先人會氣得化成厲鬼來找我算帳。