晚上回家路過書店﹐進去逛逛時看到這本由上海交通大學出版社出版﹐叫《帆船史》的書﹐非常吸引我注意﹐請細心看看封面的英文字。

“FANCHUAN SHI”

大佬呀﹐你究竟想直譯英文﹐定係譯個意思出黎丫﹖你本野雖然真係叫《帆船史》唧﹐唔駛”Fan Chuan Shi”咁樣直譯嘛﹖

Show少少見識黎睇下得唔得丫﹖

看完電影《The Brothers Grimm》，不禁引起我再讀桐生操所寫的《令人戰慄的格林童話》。

書中一共有六個故事，全都是耳熟能詳的童話：白雪公主、灰姑娘、青蛙王子、睡美人……等等，但故事內容可不是一般童話故事那樣「快快樂樂地生活下去」。書中的故事，是童話的原來版本，當中充滿了引人爭議的情節──性交、懷孕、近親相姦等，就如序所說：原本的《格林童話》是個「母親唸給女兒聽時，會不由得羞愧臉紅的故事集」。

信不信由你，不過故事倒是蠻叫人驚訝的……

當心正規出版的假書

簡體書的便宜，除了因為有時印刷簡陋，有時免卻版權外，有時說不定是因為它是假的！

你興高彩烈地北上買書，看得津津入味之際，你肯定你買的是真？

看見表姐有數本關於紐約遊的書籍，趕緊借來看看。

一來做功課，二來也讓我這個紐約人看看有什麼地方自己還沒有去過。

拜讀過片山恭一寫的「在世界中心呼喚愛」，卻感受不到那種和最愛的人生離死別的感覺。

是不是我冷血了？還是我腦筋遲鈍？

或許是太久了，那種感覺，離開我太久了……

你會再次翻看曾經讀過的書嗎？

我會，但我媽不會。

她覺得翻看已經讀過的書，是無聊的經歷。讀過的書，到過的旅遊景點，看過的電視劇，對她來說是一種不耐煩的經歷。

我倒是覺得重看曾經讀過的書，每次都可能有不同的感受。十五歲時看的愛情小說，和廿五歲是看的愛情小說，就算是同一本書，所理解的也有所不同。

當然，重讀的先決條件，是必需是一本好書。

近期多看小說，因為覺得自己寫小說的手法還很幼嫩，很多時候心想得到，但手寫不出來。

怎樣寫意境呢？怎樣描述人物細節呢？

要多看多學習。

重看自己寫的「關於書」，硬是覺得有點不妥。照道理我並不可能只看過這麼少書的，那麼書到哪裡去？

然後猛然想起，我還有很多電子版藏書！

完整一套的三國志、衛斯理、風雲小說，還有Harry Potter，小李飛刀、橫溝正史，很多張小嫻∕亦舒小說，通通都是以電子版的形式收藏在我的電腦內。

對於經常有電子手帳跟身的我來說，電子版書籍最方便。

從San Wen Ji得知《蛋白質女孩》這書，看簡介好像很好看的樣子，於是從網絡裡抓來電子書，花了幾程上班搭地鐵的時間把它看完了。

我不喜歡。

書中有些關於愛情的有趣道理，但我不喜歡它那一連串押韻字句的寫作方式。它可以舉例子，但不是舉一反十，它可以寫比喻，但不是上天下海天南地北都拿來作比喻。

我相信這本書以話劇形式，用國語演譯應該會很好看（聽），用眼來讀嘛？頭暈眼花。

從報張上看到介紹這本由宮布利希寫的《寫給年輕人的簡明世界史》，似乎非常吸引，但上網卻尋不到它的英文版（這本書似乎沒有英文版）。

看來只好找中文版看了。