網上讀到這個笑話：

上星期翻譯習作的作業，教授要我們把《尋隱者不遇》（大雄註：唐朝詩人賈島）翻成英文，還要押韻。

松下問童子，
言師採藥去，
只在此山中，
雲深不知處。

由於這要求實在太過份了，於是求助Dr. Eye（大雄註：中英翻譯軟件）。

滿懷期待地輸入：「松下問童子」

按下中翻英，過了幾秒終於出現：

繼續閱讀 →

說個「核凸」的笑話：

有一天，有兩個外國人在比誰的國家最會善用資源。

美國人說：「你知道我嘴裡的口香糖，回收變成甚麼嗎？」

德國人說不知道，美國人說：「變成你們用的保險套。」

德國人不削的說：「那你知道我們保險套，回收變甚麼嗎？」

美國人也說不知道，德國人說：「變成你口中的口香糖。」